超凡蜘蛛俠經(jīng)典臺(tái)詞
1、my gift, my curse.
我的天賦，我的詛咒。
2、Because you feel stronger and weaker at the same time. You feel excited and at the same time, terrified.
當(dāng)我看著你，看著你看著我，我變得堅(jiān)強(qiáng)，也更軟弱，覺得興奮，卻害怕
3、with the great power , comes the great responsibility.
能力越大，責(zé)任越大。
4、It's the choices we make that makes us who we are, and we always have a choice to make things right.
我們每一個(gè)人都面臨選擇，我們要做怎樣的人，在于我們選擇做怎樣的人。
5、他是一個(gè)穿著道具服的罪犯。
6、傳說紐約產(chǎn)生一個(gè)新物種，品性非常暴虐。
7、能力越大，責(zé)任越大。
8、抓到蜘蛛俠了嗎? ——沒有，但是他跑不了。
9、人生，就是像是“蜘蛛網(wǎng)”一般，一樁樁一件件，纏纏綿綿，交織在一起。
10、命運(yùn)無可掌控，充滿了無奈、未知，然而，我依然要走下去。
11、whatever comes away,whatever better way have ranging asides, we always have a choice.My friend harry told me that: He choice to be the best himself.It's the choices make us we are and we can always choice to do what's right
無論什么離開，無論什么還在身旁，我們總是要自己做選擇。我的朋友harry告訴我：他選擇做最棒的自己，這讓我們選擇做自己，而我們總是能選擇怎樣做才是對(duì)的。
12、你爸爸常說，當(dāng)一個(gè)人有能力幫助別人時(shí)，那他就一定要去做。
13、如果你的過去是個(gè)迷，那你怎么可能去停止尋找——真相。
14、如果有人命中注定要成就偉大，那孩子，這個(gè)人是你。
15、科學(xué)改變世界，也包括我!
16、你的父親是一個(gè)神秘人!
17、Why didn't you tell me you didn't like my meat loaf?You could have said that to me 37 years ago.How many meat loafs have I made for you?
你為什么告訴我你不喜歡我做的瑞士肉卷，37年前你就該告訴我了，真不知道我都做了多少瑞士肉卷給你了。
18、If you could do good things for other people you had a moral obligation to do those things.That's what's at stake here.Not choice.Responsibility.
如果你有能力去幫助別人，你就有幫助別人的責(zé)任和義務(wù)。這就是你生存的意義，這不是選擇，而是責(zé)任。
19、You seriously think I'm a cop?Cop in a skin-tight red-and-blue suit?You know,you're...you've got a mind of the true scholar,sir..
你真的以為我是個(gè)警察嗎，你見過哪個(gè)警察會(huì)穿紅藍(lán)緊身衣的?你知道嗎，你是...你腦門是不是被門擠過了，先生。
20、Peter,I know things have been difficult lately,and I am sorry about that.I thing I know what you are feeling.Ever since you were a little boy.You have been living with so many unresolved things.Well,take it from an old man.Those things send us down the road.And make us who we are.And if anyone’s destined for greatness,it’s you,my son.You owe the world your gifts,you just have to figure out how to use them.And know that wherever they take you ,we’ll always be here.So come home, peter.You are my hero and I love you.
彼得，我知道你最近事情諸多不順，我對(duì)此很抱歉。我想我知道你的感受，從你還是個(gè)孩子的時(shí)候，你的生活就一直伴隨著那么多的麻煩。曾經(jīng)有個(gè)名人說過"那些讓我們陷入低谷的事情，成就了我們"。如果有人注定了要成為偉大的人，那一定是你，孩子。這是上天賜予你的禮物，你必須弄明白如何使用它們。你要知道無論它帶你走出多遠(yuǎn)，我們都一直在這兒。所以，回家吧，彼得。你是我的英雄，我愛你。
21、Don't make promise you can't keep.But those are the best kind.
別許你做不到的承諾，但承諾的確是最美好的東西。
